অসমৰ ইতিহাস - History of Assam

(English)

The history of Assam is the history of a confluence of people from the east, west and the north; the confluence of the Tibeto-Burman (Sino-Tibetan), Indo-Aryan and Austroasiatic cultures. Although invaded over the centuries, it was never a vassal or a colony to an external power until the third Burmese invasion in 1821, and, subsequently, the British ingress into Assam in 1824 during the First Anglo-Burmese War.

The Assamese history has been derived from multiple sources. The Ahom kingdom of medieval Assam maintained chronicles, called Buranjis, written in the Ahom and the Assamese languages. History of ancient Assam comes from a corpus of Kamarupa inscriptions on rock, copper plates, clay; royal grants, etc. that the Kamarupa kings issued during their reign. Protohistory has been reconstructed from folklore: epics like Mahabharata, and two medieval texts compiled in the Assam region—the Kalika Purana and the Yogini Tantra.

The history of Assam can be divided into four eras. The ancient era began in the 4th century with the mention of Kamarupa in Samudragupta's inscriptions on the Allahabad pillar and the establishment of the Kamarupa kingdom. The medieval era began with the attacks from the Bengal Sultanate, the first of which took place in 1206 by Bakhtiyar Khilji as mentioned in the Kanai-boroxiboa rock inscription, after the breakup of the ancient kingdom and the sprouting of medieval kingdoms and chieftain-ships in its place. The colonial era began with the establishment of British control after the Treaty of Yandaboo in 1826, and the post-colonial era began in 1947 after the Independence of India.

(অসমীয়া)

অসমৰ ইতিহাস হৈছে পূব, পশ্চিম আৰু উত্তৰৰ পৰা অহা মানুহৰ সংমিশ্ৰণৰ ইতিহাস আৰু লগতে ভাৰতীয়-আৰ্য, অষ্ট্ৰ'-এচিয়াটিক আৰু তিব্বতীয়-বাৰ্মীয় সংস্কৃতিৰ মিলনৰ ইতিহাস। ৰাজনৈতিকভাৱে অসমক কেইবাবাৰো আক্ৰমণ কৰা হৈছিল, কিন্তু ১৮২১ চনত মান আৰু ১৮২৬ চনত ব্ৰিটিছৰ আগমণ পৰ্যন্ত ই কোনো বাহিৰাগত শক্তিৰ বহতীয়া বা উপনিবেশ হিচাপে থাকিবলগীয়া হোৱা নাছিল।

কেইবাটাও সূত্ৰৰপৰা অসমৰ ইতিহাস জানিব পাৰি। লোকগাঁথা, মহাভাৰতৰ দৰে মহাকাব্য, মধ্যযুগত ৰচিত কালিকা পুৰাণ আৰু যোগিনী তন্ত্ৰৰ পৰা ঐতিহাসিক যুগৰ কথা জানিব পাৰি। বিভিন্ন শিলালিপি আৰু তাম্ৰফলিৰ পৰা প্ৰাচীন অসমৰ কথা গম পোৱা যায়। আহোম সাম্ৰাজ্যত আহোম আৰু অসমীয়া ভাষাত "বুৰঞ্জী" নামেৰে ৰাজনৈতিক ঘটনাৱলী লিপিবদ্ধ কৰা হৈছিল। সম্ভৱ প্ৰথম বুৰঞ্জী ১২২৮ খৃঃত প্ৰথম আহোম ৰজা স্বৰ্গদেউ চুকাফাই আহোম ৰাজত্ব আৰম্ভ কৰাৰ সময়তে তেওঁৰ নিৰ্দেশত প্ৰণয়ণ কৰা হৈছিল৷[1] সেই সময়তে "লেখক বৰুৱা" নামৰ এটা পদৰ তত্বাৱধায়ত এচাম পণ্ডিতৰ সহায়ত সেইসময়ৰ ঘটনাসমূহ, যুদ্ধৰ বৰ্ণনা, অন্য ৰজাৰ লগত যোগাযোগ, আইনী ব্যৱস্থা আদি লিখি ৰখা হৈছিল৷ ইয়াৰ উপৰিও ৰজাৰ দিনৰ ভাষা, সংস্কৃতি, সমাজ ব্যৱস্থা আৰু ৰজাৰ দিনত কৰা যিকোনো কাম লিখি ৰখা হৈছিল।

（英语）

阿萨姆邦的历史是东西方和北方人民交汇的历史;藏缅语（汉藏语），印度 - 雅利安语和Austroasiatic文化的汇合。虽然几个世纪以来一直入侵，但直到1821年第三次缅甸人入侵，以及随后1824年第一次英国 - 缅甸战争期间英国人进入阿萨姆邦时，它才成为外部力量的附庸或殖民地。

阿萨姆历史源于多个来源。 Ahom中世纪阿萨姆王国维持着名为Buranjis的编年史，用Ahom和阿萨姆语写成。古代阿萨姆邦的历史来自岩石，铜板，粘土上的Kamarupa铭文; Kamarupa国王在他们统治期间发行的皇家补助金等。原始历史是从民间传说重建的：像摩诃婆罗多这样的史诗，以及在阿萨姆地区编写的两个中世纪文本--Kalika Purana和Yogini Tantra。

阿萨姆邦的历史可分为四个时代。古代时代开始于公元4世纪，在萨穆德拉普塔（Samudragupta）的阿拉哈巴德（Allahabad）支柱铭文和卡马鲁帕（Kamarupa）王国的建立中提到了卡马鲁帕（Kamarupa）。中世纪时期始于孟加拉苏丹国的袭击，其中第一次发生在1206年由Bakhtiyar Khilji在Kanai-boroxiboa岩石铭文中提到，在古代王国解体和中世纪王国和酋长船发芽后在它的位置。殖民时代始于1826年“扬达布条约”之后英国控制的建立，后殖民时代始于印度独立后的1947年。

（অসমীয়া）

অসমৰঅসমৰিহাসসহৈছে，পশ্চিমমআৰু্তৰৰতৰৰাঅহামানুহৰনুহৰিশ্ৰণৰৰণৰিহাসসআৰুলগতোৰতীয়-আৰ্য，অষ্ট্ৰ'-এচিয়াটিককআৰুিব্বতীয়-বাৰ্মীয়মীয়্কৃতিৰৰিলনৰলনৰিহাস。 ৰাজনৈতিকভাৱেৱেঅসমকাবাৰোৰো্ৰমণৰমণাহৈছিল，কিন্তু18২1চনতচনতানন18২6চনতচনত্ৰিটিছৰছৰআগমণ্যন্ততইকোনোাহিৰাগতগত্তিৰৰাবাউপনিবেশবেশিচাপেপোকিবলগীয়াহোৱানাছিল。

কেইবাটাওও্ৰৰপৰাঅসমৰঅসমৰিহাসসানিববাৰি。 লোকগাঁথা，মহাভাৰতৰৰতৰদৰোকাব্য，মধ্যযুগতযযুগতিততালিকাপুৰাণণআৰুিনীনী্ত্ৰৰৰৰাঐতিহাসিককযুগৰাজানিববাৰি。 বিভিন্ননিলালিপিআৰুআৰুাম্ৰফলিৰৰাপ্ৰাচীনচীনঅসমৰাগমগমাযায়。 আহোমআহোমাম্ৰাজ্যতযতআহোমআৰুাভাষাত“বুৰঞ্জী”নামেৰেমেৰোজনৈতিককাৱলীৱলীিপিবদ্ধধাহৈছিল。 সম্ভৱপ্ৰথমবুৰঞ্জী1২২8খৃঃতপ্ৰথমআহোমৰজাস্বৰ্গদেউচুকাফাইআহোমৰাজত্বআৰম্ভকৰাৰসময়তেতেওঁৰনিৰ্দেশতপ্ৰণয়ণকৰাহৈছিল。[1]সেইসময়তে “লেখকবৰুৱা” নামৰএটাপদৰতত্বাৱধায়তএচামপণ্ডিতৰসহায়তসেইসময়ৰঘটনাসমূহ，যুদ্ধৰবৰ্ণনা，অন্যৰজাৰলগতযোগাযোগ，আইনীব্যৱস্থাআদি লিখিৰখাহৈছিল。 ইয়াৰৰিওওাৰৰিনৰনৰাষা，সংস্কৃতি，সমাজজ্যৱস্থাআৰুআৰুাৰৰিনতনতাযিকোনোকোনোামমিখিৰখাহৈছিল。